变压器油面温控器库号：M401704变压器油面温控器库号：M401704

型号命名
B W Y – 80 4 □ (TH)

湿热带防护
A 表示带Pt100铂电阻
B 表示输出标准电流信号
4-20mA或0-5V标准电压信号
温度开关数量
线性刻度
压力式
温度计
变压器
一、概述
BWY—804系列温度指示控制器是为测量和控制1000kVA以上大型变压器油温而设计的，同时也适用于其他设备的温度检测和控制。
BWY—804系列温度指示控制器具有良好的防护性能，能在户外条件下正常工作。仪表内部有四组可调控制开关，可分别用于变压器冷却系统的启动、讯号报警和事故跳闸。同时能将温度信号远传到控制中，同步显示变压器油温。
二、结构与工作原理
温度指示控制器主要由弹性元件（波纹管）、毛细管和温包组成。这三部分构成的密封系统内充满感温液体，当被测温度变化时，温包内的感温液体的体积随之变化。这个体积增量通过毛细管传递到仪表内弹性元件（波纹管），使之产生一个相对应的位移。这个位移经机构放大后便可以指示被测温度，并驱动微到开关，输出信号以驱动冷却系统，达到控制变压器温升的目的。
BWY—804A型温度指示器，采用复合传感技术，这是根据大型变压器用户要求，为对800kVA以上大型电力变压器运行的可靠性，安性而设计，该产品在温包内嵌装有Pt100铂电阻，通过表内的接线端子，可以将温度信号远传到数百米外的XMT数字温度显示仪表。
三、仪表特点
1、仪表采用液冲灌，线性刻度盘，提高了议表刻度前三分之一的指示准确度，扩展了仪表的测量范围（0 — 150℃）
2、开关能在0 — 150℃的量程内任意设定。
3、温包内嵌装铂电阻，配带XMT数显仪表，能远距离指示变压器顶层油温。
4、带有高温度指示能记录被测物曾到达的高温度。



安装使用说明书 BWY—804系列温度指示控制器 第2页 共9页





序 号 型号 主要用途 配套部件
1 BWY–804
温度指示控制器 测量变压器顶层油温并当温度过设定值时启动冷却系统和输出报警信号
2 BWY-804（TH）
温度指示控制器 同1
并适用于湿热带场合
3 BWY-804（TH）
温度指示控制器 同2
采用复合温度传感器技术同时输出Pt100铂电阻信号
4 XMT
数字温度显示调节议 与BWY – 804(TH) 配套
实现油温远传监测,安装尺寸为152+1*×76+1
5 BWY
—804A（TH）/XMT
温度指示控制器 同3、4等,可同时替代
1、BWY – 804A压力式温度计
2、电阻温度计 XMT数字温度显示调节仪
6 BWY – 804B（TH）/XMT-22B温度指示控制器 同2，可输出4-20mA标准电流信号或0-5V标准电压信号或Rs485信号，输入计算机 XMT-22B数字温度显示调节仪



安装使用说明书 BWY—804系列温度指示控制器 第3页 共9页

四、主要技术参数
4—1，BWY–804（TH）部分：
（1）、工作条件：环境温度为–40～+55℃，相对湿度为<95％。
（2）、测量范围:0-150℃
（3）、准确度:2.0级
（4）、开关性能：四组可调开关，各组开关在0-150℃范围内自由设定，
开关动作误差±4℃，开关切换差为6±2℃。
开关额定功率：AC：250V 5A；DC：250V 0.3A （电阻负载）
（5）、测温组件：
温包外形尺寸Ø14×120mm，安装螺纹为M27×2。
（6）仪表外形及安装尺寸：见图二















图二、BWY-804安装结构图

（7）、户外性能：温度指示控制器的防水，防尘性能达到GB4208-82中IP55的规定。
4—2 BWY–804A（TH）部分。
1～7条均与（4-1）等同。
（8）、带Pt100铂电阻输出（附录分值表）
4—3 BWY-804B（TH）
1~8条均与(4—1，4—2)等同
可输出4~20mA或0~5V标准电流或电压信号



安装使用说明书 BWY—804系列温度指示控制器 第4页 共9页
4—4 XMT数字温度显示调节仪。
（1）、工作条件：环境温度0～50℃，相对湿度<85％。
（2）、显示方式：数字显示。（3）、显示范围：0-150℃。
（4）、精度等级：1.0级。（5）、显示误差：±1℃.
（6）、工作电源：AC：220V±10％,频率50HZ～60HZ功耗<5W。
（7）、接点功率：AC：220V、3A。
（8）、安装形式：嵌装式、仪表盘开孔尺寸：152+1×76+1。
（9）、外型尺寸：160mm×80mm×150mm.
4—5 XMT-22B数字温度显示仪主要技术参数
（1）、工作条件：环境温度0-50℃,相对湿度<85％.
（2）、显示方式：数字显示。（3）、显示范围：0-150℃。
（4）、精度等级：1.0级。（5）、显示误差：±1℃.
（6）、工作电源：AC：220V±10％,频率50HZ～60HZ功耗<5W。
（7）、接点功率：AC：220V、3A。
（8）、输出信号：4-20mA标准电流信号或0-5V标电压信号或RS485计算机信号。
（9）、安装型式：方式嵌装式，安装尺寸152+1×76+1。
（10）、外型尺寸：160mm×80mm×150mm.













输入控制电路

图三BWY—804接线图


安装使用说明书 BWY—804系列温度指示控制器 第5页 共9页
五、BWY–804使用说明
温度指示控制器的安装分为温包、表头和毛细管三个部分，用户在使用过程中应严格按照以下程序进行工作。
1、温包安装
温包安装前应在安装孔内注满变压器油，然后再慢慢插入温包并拧紧M27×2安装接头.
M27×2安装接头上有一个M18×1.5 空螺栓，其作用是用于调节温包的插入深度，正确的安装方法是部拧出M18×1.5空螺栓，在Ø8引长管上缠绕填料（如麻丝或生料带）用户在完拧紧空螺栓前应调整好温包的插入深度（尽可能大插入深度），温包能部被油浸没。
2、表头安装
温度指示控制器表头安装前应先进行接线和开关设定两项工作，具体步骤如下：
（1）首先，开启表盖，按图三要求接线，温度指示控制器三只电缆引入孔，用于开关输出，电缆使用KVV4×1.5控制电缆。
接线和开关设定工作结束后，按原样合紧表盖。
安装表头时，先将安装固定到变压器上再把仪表固定安装上。
（2）开关设定
旋松在红色设定指的园柱螺钉（图一），转动刻度筒（图一）（注意必须保持螺钉在原来的位置上）即可获得所需的温度控制点，再将螺钉旋紧，向下拔动红色检验柄（图一），使得指示缓慢地向温度上限方向移动，即可检查温度控制点设定得是否正确。










图四-1 BWY—804A(TH)/XMT接线图


安装使用说明书 BWY—804系列温度指示控制器 第6页 共9页









图四-2 BWY—804A(TH)接线图

























图五 BWY—804B(TH)接线图


安装使用说明书 BWY—804系列温度指示控制器 第7页 共9页

六、BWY- 804A（TH）使用说明
BWY-804A温度指示控制器是在BWY–804的基础上加装了Pt100铂电阻配备XMT
数字温度显示调节仪，实现温度信号的远距离监控。Pt100铂电阻嵌装在BWY-804A的温包内（温包安装在变压器油箱上部），引线通过BWY-804A毛细管保护套管进入BWY-804A
表壳内和接线端子板连接,并通过KVV4×1.5控制电缆将温度信号远传到变电站控制机房的XMT数字温度显示调节仪，实现遥测变压器油温的目的，其端子接线如图四所示。
七、BWY-804B（TH）使用说明
BWY-804B（TH）温度指示控制器，是在BWY-804A（TH）的基础上嵌装变送器，配备XMT-22B数字温度显示仪构成。可输出4-20mA标准电流信号或0-5V标准电压信号或RS485计算机信号,输入计算机,实现微机化管理,其端子接线图如图五所示。
八、注意事项
1、温度指示控制器应贮存在通风干燥的室内，运输中应避免强烈碰撞，当贮存期过一年，温度指示控制器应作一次温度示值检定，以确保正常使用。
2、温度指示控制器在检验时应垂直静止，验收设备使用油浴，在温度恒定10分钟后进行读数。
3、数字温度显示调节仪的检验可根据PT100分度值采用标准电阻箱作为信号输入，也可与温度批示器连接后在恒温槽上连调。
4、温度指示控制器在检验、整理和安装过程中均应小轻放，并严格按说明书要求进行安装，多余的护套毛细管应盘为Ø150mm以上圆环状，每隔300mm应对护套毛细管作适当的固定。
5、在遵守本说明使用的前提下，自出厂之日起12个月内，凡属制造不良面影响温度指示控制器正常使用，本厂负责免费修理、调换。
九、订货须知
用户在订购BWY–804系列温度批示器时，需注明以下几点：
1、产品型号：用户在订货时，首先应根据说明书系列温度指示控制器的成套性表内的内容，选定所需温度批示器的新产品型号。
2、毛细管长度：温度指示控制器的毛细管长度一般不大于5m,过5m按特殊规格订货。
3、其它：用户在订货时还须注明交货时间，承付方式等有关事宜。