6DR5220-0EN00-0AA0西门子SIEMENS 

使用控制阀之前以及连接控制器时请注意以下几点
受伤危险。
● 使用控制阀之前，必须移动控制阀使其处于*无压状态。 请按如下步骤操作：
– 为执行机构室减压。
– 切断供气 PZ。 – 将阀锁定在其位置上。
● 确保阀已进入无压状态。
● 如果切断定位器的辅助电源，则需要等待一段时间后才能达到无压位置。
● 安装时，应严格遵循以下顺序以避免受伤或对定位器/安装套件造成机械损伤：
– 安装定位器。
– 连接电气电源。
– 连接压缩空气源。
– 调试定位器。
机械冲击能
为了保证外壳的防护等级 (IP66)，应保护具有下列外壳型号的定位器，使其免受机械冲击
能的影响：
● 6DR5..3；不大于 2 焦耳
● 6DR5..0；不大于 1 焦耳
● 带监视窗口的 6DR5..1；不大于 1 焦耳
NPT 螺纹压盖的拧紧扭矩
设备损坏。不得超过电缆压盖的大扭矩。
● 为避免损坏设备，在使用螺钉将 NPT 压盖安装到 NPT 适配器的过程中，NPT 适配器必须
保持固定。
正确安装
注意
排气出口冷冻
使用 6DR5..0/1/2/3 类型设备时，排气出口 ② 可能冻结。设备功能会受损。

安装到直行程执行机构
如果外壳打开或关闭不当，会对设备造成损坏。铭牌上或 技术数据中的防护
类型无法再得到保证。
● 确保设备紧闭。
错误安装
错误安装可能会损坏、毁坏设备或令设备功能受损。
● 安装前，请确保设备无明显损坏。
● 请确使过程连接器干净整洁，并使用适用的垫圈和接头。
● 使用适用的工具安装设备。
提供用于符合 IEC 60534 的标准安装和集成安装的直行程机构。使用简化的执行机构安装
套件 6DR4004-8VK 进行集成安装。集成式安装不适用于隔爆不锈钢外壳 (6DR5..6)。
本部分介绍如何根据 IEC 60534 将定位器连接到直行程执行机构。根据行程高度，您将需
要以下安装套件：
● 3 到 35 mm 安装套件 6DR4004-8V
● 35 到 130 mm 安装套件 6DR4004-8V 及附加 6DR4004-8L
① 1 NAMUR 安装支架 IEC
60534
安装翼片、柱或平面的标准连接点
② 1 Ｕ 型卡件 通过传动销引导滑轮并旋转杆臂。
③ 2 夹片 在执行机构轴上安装 Ｕ 型卡件
④ 1 传动销 在杆 ⑥ 上安装滑轮 ⑤ ⑤ 1 滑轮 在杆 ⑥ 上安装传动销 ④ ⑥ 1 杆 适用的行程范围为 3 mm 到 35 mm
如果行程范围在 35 mm 到 130 mm 之间，还需要杆
6DR4004–8L（未包括在订货范围内）。
⑦ 2 U 型螺栓 仅适用于带柱的执行机构
⑧ 4 六角螺栓 M8x20 DIN 933–A2
⑨ 2 六角螺栓 M8x16 DIN 933–A2
⑩ 6 弹簧锁紧垫圈 A8 - DIN 127–A2
⑪ 6 垫圈 B8.4 - DIN 125–A2
⑫ 2 垫圈 B6.4 - DIN 125–A2
⑬ 1 弹簧 VD-115E 0.70 x 11.3 x 32.7 x 3.5
⑭ 1 弹簧锁紧垫圈 A6 - DIN 137A–A2
⑮ 1 锁紧垫圈 3.2 - DIN 6799–A2
⑯ 3 弹簧锁紧垫圈 A6 - DIN 127–A2
⑰ 3 内六角圆柱头螺钉 M6x25 DIN 7984–A2
⑱ 1 六角螺母 M6 - DIN 934–A4
⑲ 1 方螺母 M6 - DIN 557–A4
⑳ 4 六角螺母 M8 - DIN 934–A4
设置行程值。根据执行机构铭牌上规定的行程值进行设置。将传动销 ④ 的销中心线置于相
应的刻度值处。如果杆量程上的值与执行机构的行程值均不匹配，则选择下一个更高量程中
的值。
对于 ≥ 25 mm 行程，选择刻度 (90)。对于 < 25 mm 行程，选择刻度 (33)。

定位器的高度调整
将定位器紧固到夹钳上时，下列准则适用于其高度调整：
1. 设置定位器的高度，使水平杆的位置靠近行程中心。
2. 通过执行机构的杆刻度尺自己定向。
3. 如果不能对称安装，必须始终确保水平杆的位置在行程范围内。

安装到角行程执行机构
需要执行机构特定的 VDI/VDE 3845 底座，才能将定位器安装在角行程执行机构上。由于采
用隔爆不锈钢外壳 6DR5..6 的版本较重，因此应选择特别稳定的安装支架。
① 1 耦合轮 安装在定位器轴上
② 1 传动销 安装在执行机构轴上
③ 1 多块板 显示位置，由量程 ⑤ 和指针标志 ⑥ 组成
④ 8 量程 不同刻度
⑤ 2 指针标志 刻度参考点
⑥ 底座 执行机构特定，VDI/VDE 3845
⑦ 4 六角螺栓 M6x12 DIN 933，有关扭矩的信息请参见“技术规范中的结构 (页 243)”一节
⑧ 4 锁紧垫圈 S6
⑨ 1 内六角圆柱头螺钉 M6x16 DIN 84
⑩ 1 垫圈 6.4 DIN 125
⑪ 1 六角凹头螺钉 适用于耦合轮
    机工扳手 适用于六角凹头螺丝

1. 将执行机构特定的 VDI/VDE 3845 底座 ⑥ 放置在定位器背板上。使用六角螺栓 ⑦ 和锁定垫
圈 ⑧ 紧固底座。
2. 将耦合轮 ① 或不锈钢联轴器向上推至定位器轴上的限位挡块。然后将耦合轮或不锈钢联轴
器缩回约 1 mm。使用提供的机工扳手拧紧六角凹头螺钉 ⑪。紧固扭矩 = 1 Nm。如果
使用不锈钢联轴器，请忽略下一步骤。
说明
耦合轮
可以使用不锈钢联轴器（部件编号 TGX：16300-1556）来代替聚碳酸酯耦合轮 ①。
将传动销 ② 置于执行机构轴上。使用内六角圆柱头螺钉 ⑨ 和垫圈 ⑩ 紧固传动销 ②。
将定位器和底座小心地放置在执行机构上。进行此步操作时，耦合轮 ① 的两个销 ⑫ 的其中
之一必须恰当地安装在传动销 ② 中。
当使用不锈钢联轴器时（部件编号 TGX：16300-1556）：将定位器和底座小心地放置在执行
机构上。将不锈钢联轴器置于执行机构的定位器轴的探出部分。
6. 对齐定位器与底座，直到其位于执行机构中央。
7. 用底座固定定位器。
8. 初始化定位器。

6DR5220-0EN00-0AA0西门子SIEMENS
9. 调试后，驱动定位器至结束位置。
10.将带有旋转方向或旋转范围的刻度尺 ④ 贴在耦合轮 ① 上。带刻度尺的贴纸是自粘的。
规格和性能因型号的不同而不同，某些型号可能有较少的可用选项。有关性能和功能的详细信息，请与天津博斯诚机电科技有限公司沟通。