英文版现场动平衡测量仪

随着现代化工业的飞速发展，对旋转机械的性能提出了越来越高地要求。旋转设备其质量中心由于种种原因与旋转中心不重合时会因离心力产生振动。该振动严重影响了设备使用精度，缩短支撑轴承的寿命。要消除这种振动必须用到动平衡技术。

TH系列动平衡测量仪瞄准国内外高技术，采用大规模集成电路和单片机技术。该仪器具有多功能性，既可作转速表用，又可作振动测试用，特别是具有测量动平衡的一切功能。

该仪器操作简单，人机对话，菜单提示，测量数据可随时锁定保持，很方便地用于现场旋转机械的动平衡测试。

主要技术指示：

1．转速测量范围：     30—30000转

2．振动测量范围：      0—3000 μm 峰峰值

4．最终去除不平衡率： >90%

5．相位跟踪精度： 0—360°内小于 ±1°

英文版现场动平衡测量仪

操作方法：

1．转速测量：

本仪器是一台数字转速表，可以从30转/分到30000转/分进行转速测量。

▲ 选择光标到Rpm_Test，再按“执行”键进入转速测量。

▲ 在转轴上贴好光电标志。将轴表面擦干净后用黑漆或黑色胶布全部涂（贴）黑，再用剪刀剪一块不干胶反光纸贴在其上，标志宽度应视转轴直径而定，大直径转轴适当宽一些。

▲ 用磁力表架将光电传感器固定在该标志上方，其间隙大约在5—40mm之间。

▲ 将电缆线连接光电传感器和主机相应插座，（注意多芯插座插头方向）。主机通电后会发现光电传感器有红光射向测量面，应使红光有效地射在光标纸的中。若转子低速转动时，则面板上光电指示灯会同步闪烁。否则要调节光电头与测量面的距离或重作光电标志，直到屏幕上有相对稳定转速显示为止，即可读数。

2．振动测量：

本仪器又是一台振动测量仪，可以测出被测点的位移值，振动幅值单位为um峰峰值。

▲ 移动菜单的选择光标到Vib._Test，再按“执行”键进入振动测量状态。

▲ 将两个速度传感器用磁吸座或用螺钉或用其它方法牢固地与被测点连接好。用两电缆线将传感器和主机后面板振动输入A端或B端相连。如果测量二路振动信号，传感器的输入线应接A端和B端。如果测量一路振动信号，传感器的输入线必须接A端，不能接B端，否则不显示测量结果。

▲ 仪器作振动测量时，不用接光电传感器。

▲ 显示屏上会出现：

       A：      B：       A、B表示两个通道

       ΣA：  u      ΣB：  u       ΣA、ΣB表示两个通道测量结果

如果需要锁定或释放读数，请按“保持”键。当屏幕右上方出现“*”表示数字被锁定，再按一次“保持”键数字被释放。

3．：动平衡测量：

动平衡测量是本仪器主要功能。并具有用试重法测量影响系数并计算单测点单校正平面

和双测点双校正平面配重，或巳知影响系数直接根据测量的原始振动计算的能力。可边测边算。

▲安装好光电传感器。作好光电标志，要求黑白分明，边缘整齐。具体详见转速测量中要求。

▲安装好传感器。连接好电缆线，单面平衡A通道输入，双面平衡A、B通道输入。具体详见振动测量中要求。

▲移动选择光标到Sync_Test，再按“执行”键进入动平衡测量状态。

   ▲ 显示屏上会出现：

            ===Plance===

            →Single Point          单校正平面、单测点

Double Points        双校正平面、双测点

                Qint                退出

如果被平衡对象宽度窄，直径大，或者单端支承的结构，可用单面平衡方式。对于双端支承的旋转结构，应该用双面平衡方式，力求做到力平衡，力偶也平衡。

Ⅰ、用加重法做单面平衡的方法：

初次对单面平衡对象进行动平衡时必须选用试重法。

▲选择光标到Single Point，再按“执行”键进入单面测量。

................