概述Outline

该气源处理三联件包括空气减压阀、过滤器、油雾器、三大件。其中减压阀可对气源进行稳压，使气源处于恒定状态，可减小因气源气
压突变时对阀门或执行器等到硬件的损伤。过滤器用于对气源的清洁，可过滤压缩空气中的水分，避免水分随气体进入装置。油雾器对
机体运动部件进行润滑，可以对不方便加润滑油的部件进行润滑，大大延长机体的使用寿命。

The gas source processing parts, including air triple valve, filter, lubricator, the Big Three. One source on the gas valve can be regulated so that the gas source in a constant state, the gas can be reduced due to gas source
Mutation pressure when the valve or actuator until the hardware damage. Filters used for air supply of clean, filtered compressed air in the water, avoid water with the gas into the device. Lubricator for
Lubrication of moving parts to the body, can be inconvenient for lubricating the lubrication of the parts, greatly extending the life of the body.

安装Installation
1.安装接头，连接气管前应辨认气源的进出口，本体上的箭头表示气源的流向。
2.接头的选择应与本体上的管螺纹相*。接头安装时管螺纹上应缠绕适当的生料带，以确保其密封的可靠性。
3.本体的正面安装压力表，背面螺纹孔，用相应的堵头密封。
4.先将本体与专业连接板相连接。然后将连接板固定在自制的转接板上，再与执行机构相连接。
5.安装时应将毛刺、赃物去除干净，不要使其流入管道，以免堵塞气管。

1、install connector before connecting the trachea to identify the source of gas imports and exports, the arrow on the body, said gas source flows.
2、connector should be chosen with the body on the pipe threads consistent. Joints should be installed on the pipe thread wrapped with the appropriate raw material to ensure the reliability of sealing.
3、body on the front of gauge, the back of the screw holes with the corresponding plug seal.
4、first plate connected with the professional body. Then the special plate fixed to the adapter plate made, and then connected with the actuator.
5、should be installed in the burr, clean and remove the stolen goods, do not make it into the pipe to prevent blockage of the trachea.

使用说明Instructions for use
1.本过滤器排水有压差排水与手动排水二种方式。手动排水时当水位达到滤芯下方水平之前必须排除。
2.压力调节时，在转动旋钮前请先拉起再旋转，压下旋转钮为定位。旋转钮向右为调高出口压力，向左旋转为调低出口压力。调节压力时
应逐步均匀地调至所需压力值，不应一步调节到位。
3.给油器的使用方法：给油器使用JIS K2213输机油（IS0Vg32或同级用油）。加油量请不要超过杯子八分清。数学0为油量zui小，9为
油量zui大。自9-0位置不能旋转，须顺时针旋转。

1、The filter pressure drainage and drainage are two ways to manually drain. Manual drainage when the water level below the level reached before the filter must be excluded.
2、Pressure regulator, in turn the knob and then pull up before the first rotation, rotate the knob depressed for the position. Rotate button to the right to increase outlet pressure, rotation to the left to reduce the outlet pressure. Adjust the pressure
Should be gradually raised to the required pressure evenly, not a step adjustment in place.
3、To the oil cooler to use: to oil cooler transmission oil with JIS K2213 （IS0Vg32 oil or equivalent）. Do not exceed the amount of fuel to distinguish between the cup eight. 0 is the smallest oil mathematics, 9 to
Maximum oil. Since the 9-0 position can not be rotated to be clockwise.

ALS10系列阀位反馈装置是自控系统中检测阀门状态的一种现场仪表，用以将阀门的开启或关闭位置以开关量（触点）的信
号输出，被程控器接受或计算机寻访采样，确认后执行下一程序。该产品也可作为自控系统中重要阀门联锁保护及远程报警
指示之用。
工作原理
ALS10系列阀位反馈装置检测阀位转角位移，通过同轴连接件或反馈杆使传动轴产生选择，让凸轮触动微型开关，从而使开
关组建的触点闭合或断开，通过接线端子向外部传送开关量信号，并通过指示器就地显示。
技术要求
防护等级：IP65（本质安全型）IP67（外壳防护型）
触点容量：6A/24VDC（直流）10A/220VAC（交流）
环境温度：-15℃~ 70℃
接线端口：2-G1/2″
旋转角度：0° -90° 角行程
位置指示：开一黄，关一红
外形尺寸：120×120×103mm
重量：约1.6kg

ALS10 series valve position feedback device is the automatic control system to detect the status of a field instrument valve to the valve open or closed position to switch （contact） letter
Number of output, the computer is programmed to accept or look for the sampling device, confirmed the next procedure. The product can also be important as self-control valve interlock system and remote alarm
Instructions for use.
Work
ALS10 series valve position feedback device to detect displacement of valve angle, coaxial connectors, or through the feedback lever shaft have to choose, let the cam touch micro switch, so that the open
Contact closure or shut off the formation, through the terminal to the external switch signal transmission, and display by local indicators.
Technical Requirements
Protection class: IP65 （intrinsically safe） IP67 （Enclosure Type）
Contact capacity: 6A/24VDC （DC） 10A/220VAC （AC）
Ambient temperature: -15 ℃ ~ 70 ℃
Wiring port :2-G1 / 2 "
Rotation angle: 0 ° -90 ° angle of travel
Position indication: On a yellow, a red off
Dimensions: 120 × 120 × 103mm
Weight: about 1.6kg

零件材料Part Material

安装及使用Installation and use
1.让阀门走到关的位置，调节红色凸轮，使“关”开关有信号输出。
2.让阀门走到开的位置，调节黄色凸轮，使“开”开关有信号输出。
3.让阀门来回走几次，确定限位开关信号通断可靠。
VLA1防爆型阀门范围装置
防爆标志：ExdⅡBT4（隔爆型）
防护登记：IP65

1. Let go off the valve position, adjusting the red cam, so that the "off" switch signal output.
2.to go to open the valve position, adjust the yellow cam, so that the "on" switch signal output.
3.Let the valve back and forth several times to determine the reliable limit switch-off signal.
VLA1 range of explosion-proof valve device
Explosion-proof mark: Exd Ⅱ BT4 （flameproof）
Registration protection: IP65