  |
产品概述/Product overview----------------------------------------------------------◆◆ |
| 智能操作器，是一台能够替代传统型DDZ型自动化控制系统中的操作器的伺服放大器两台仪表的智能仪表。采用片上系统技术，结构单间，性能*，质量可靠，双数码光柱三重显示，美观醒目，可与国内外各种智能调节器或DCS计算机控制系统配套使用，作为主机故障及维修的后备手操输出单元。 |
| |
| 本系列仪表分为： D型操， Q型操，以及硬手操。 |
| ◆D型手操器 |
| D型手操器，是一台由调节器或DCS传给的控制信号和执行器反馈来的阀门位置信号进行运算后，直接输出正反转电信号驱动电动执行器的电机，控制电机的正反转，同时输出阀位信号给调节器。操作器自动转手动时，输出开关量的状态信号给调节器，作为调节器进行阀位跟踪信号，即当调节器接收到操作器的手动状态信号时，调节器对阀位进行跟踪。 |
| |
| ◆Q型手操器 |
| Q型操作器，是一台由调节器或DCS传入的控制信号和执行器反馈来的阀门位置信号进行运算后，输出线性电流或电压信号直接驱动气动阀，控制阀门的开关，同时输出阀位信号给调节器。操作器自动转手动时，输出开关量的状态信号给调节器，作为调节器进行阀位跟踪信号，即当调节器收到操作器的手动状态信号时，调节器对阀位进行跟踪。 |
| |
| ◆硬手操 |
| 硬手操是一台无自动控制的操作器，仅接收阀位信号，通过人机对话控制输出，输出的信号可以是正反转电信号（D型硬手操）或线性电流电压信号（Q型硬手操）。并通对阀位信号的接收，显示阀位，来确定阀门的开度。 |
性能功能/performance function-----------------------------------------------------◆◆ |
| 1、输入信号可以任意选择。 |
| 2、开机自动或开机手动（手动输出值可预置）。 |
| 3、手自动状态输出。 |
| 4、过程量指示、控制量指示、阀位反馈指示等三重显示。 |
| 5、可分别设定上限、下限输出范围。 |
| 6、阀位反馈值模拟输出。 |
| 7、控制量模拟输出。 |
| 8、EM1一远程手动功能，初始输出值保持不变，远程手动功能取消后，可保持手动状态或返回自动状态。 |
| 9、EM2一远程手动功能，初始输出值可预置。 |
| 10、阀位反馈错误指示，阀位反馈断线可自动进入手动状态。 |
| 11、跟踪误差错误指示。 |
| 12、主输入断线故障时输出给电机时控制信号自动保护（可手动操作控制），并输出故障报警信号。 |
| 13、仪表内置两路40A双向可控硅，直接控制执行机构的电机正反转。 |
| 14、本仪表还可附加一路位式控制仪表（输入）。手操器信号输入以标定校准，位式仪表以E菜单校准。 |
产品选型/product selection------------------------------------------------------------◆◆ |
| DF | 说 明 | | 仪表 种类 | D | 电动手操器 | | Q | 气动手操器 | | 设计序列 | 4 | 4000系列仪表 | | 显示方式 | 1 | 单屏+双光柱 | | 2 | 双屏+单光柱 | | 3 | 双屏+双光柱 | | 4 | 三屏显示 | | 输入方式 | 1 | 配直流电流（0~10mA、 4~20mA） | | 2 | 配直流电压（0~5V、 1~5V） | | 3 | 特殊输入信号订货注明 | | 控制输出及 调节方式 | 电动手操器 | 1 | 正转、反转+上、下限报警 | | 2 | 正转、反转+手动输出 | | 3 | 正转、反转+EM1功能 | | 4 | 正转、反转+EM2功能 | | 5 | 正转、反转+开机手动功能 | | 6 | 正转、反转+下、下限限幅功能 | | 气动手操器 | 1 | 输出直流(0~10mA、 4~20mA)+上、下限报警 | | 2 | 输出直流(0~10mA、 4~20mA)+手动输出 | | 3 | 输出直流(0~10mA、 4~20mA)+EM1功能 | | 4 | 输出直流(0~10mA、 4~20mA)+EM2功能 | | 5 | 输出直流(0~10mA、 4~20mA)+开机手动功能 | | 6 | 输出直流(0~10mA、 4~20mA)+上、下限限幅功能 | | 阀位反馈输入方式 | 0 | 无阀位反馈 | | 1 | 反馈0~10mA | | 2 | 反馈4~20mA | | 3 | 反馈0~5V | | 4 | 反馈1~5V | | 5 | 反馈0~10V | | 6 | 反馈电位器（订货注明电阻值） | | DF | 说 明 | | 外形尺寸 | H | 横式160×80 | 开孔152×76 | | V | 横式80×160 | 开孔76×152 | | F | 方式96×96 | 开孔92×92 | | Q | 方式72×72 | 开孔68×68 | | 阀位反馈值变送输出 | A | 无变送输出 | | B | 变送输出0~10mA | | C | 变送输出4~20mA | | D | 变送输出0~5V | | E | 变送输出1~5V | | F | 特殊信号变送输出（订货注明） | | 控制量变送输出 | a | 无变送输出 | | b | 变送输出0~10mA | | c | 变送输出4~20mA | | d | 变送输出0~5V | | e | 变送输出1~5V | | f | 特殊信号变送输出（订货注明） | | 供外24V直流电流 | P | 缺省为无24V直流电源输出 | | 带24V直流电源输出(可做二线制变送器电源) | | 通讯接口 | T | 缺省为不带通讯接口 | | 带RS485或RS232通讯接口 | | 供电电源 | K W | 缺省为220V.AC | | 开关电源85~260VAC | | 开关电源18~36VDC或18~36VAC | |
技术指标/Technical indicators---------------------------------------------------------◆◆ |
| 1、测量精度： ±0.5%FS+1d ±0.2%FS+1d | | 2、模拟输出准确度：阀位反馈输出±0.5%FS、控制量输出±0.5%FS | | 3、模拟输出驱动负载阻抗：电流信号： 0~10mA≥1.5KΩ； 4~20mA≥750Ω。电压信号： 0~5V、 1~5V输出阻抗≤1Ω | | 4、模拟输入阻抗：电流信号：≤50Ω；电压信号：≥500KΩ | | 5、手动/自动状态输出：自动状态为断；手动状态为通 | | 6、远程手动输入EM1：低电平接通， EM1动能有效，断开无效。远程手动输入EM2：低电平接通， EM2动能有效，断开无效。 | | 7、继电器接点容量： AC220V， 3A（阻性负载） | | 8、仪表断电后设置的参数保持时间：≥20年 | | 9、绝缘强度：交流电压1500V、 1分钟 | | 10、绝缘阻抗： 50MΩ以上 | | 11、供电电源： 220V， 50HZ，≤6W或24V | | 12、工作环境要求：温度0-50℃、相对湿度：≤85%，无腐蚀性气体，无震动场合。 | |
显示说明/Display description ----------------------------------------------------------◆◆ |
| 1、双屏显示 | | ★ 上排数码管显示上位机的调节量，进入参数设置方式时显示设定 参数的提示符。 | | ★ 下排数码管显示控制量的百分比或阀位反馈量的百分比(订货时 请注明)。手动状态时以百分比形式显示手动输出控制量。进入 参数设置方式时显示设定参数。 | | 2、双屏+单模拟条 | | ★ 上排数码管显示上位机的调节量，进入参数设置方式时显示设定参数的提示符。 | | ★ 下排数码管显示控制量的百分比或阀位反馈量的百分比（订货时请注明）。手动状态时以百分比形式显示手动输出控制量。进入参数设置方式时显示设定参数。 | | ★ 模拟条显示阀位反馈量的百分比。 | | 3、单屏+双模拟条 | | ★ 数码管显示上位机的调节量或以百分比形式显示阀位反馈信号或以百分比形式显示控制量，用加键切换显示方式。手动状态时以百分比形式显示手动输出控制量。进入参数设置方式时交替显示设定参数的提示符及设定参数。 | | ★ 左模拟条以百分比形式显示上位机或调节器输出信号的控制量。 | | ★ 右模拟条以百分比形式显示阀位反馈量。 | | 4、双屏+双模拟条 | | ★ 上排数码管显示上位机的调节量，进入参数设置方式时显示设定参数的提示符。 | | ★ 下排数码管显示控制量的百分比或阀位反馈量的百分比(订货时请注明)。手动状态时以百分比形式显示手动输出控制量。进入参数设置方式时显示设定参数。 | | ★ 左模拟条以百分比形式显示上位机或调节器输出信号的控制量。 | | ★ 右模拟条以百分比形式显示阀位反馈量。 | | 5、三屏显示 | | ★ 上排数码管显示上位机的调节量，进入参数设置方式时显示设定参数的提示符。 | | ★ 中排数码管显示阀位反馈量的百分比。手动状态时以百分比形式显示手动输出控制量。进入参数设置方式时显示设定参数。 | | ★ 下排数码管显示控制量的百分比。 | | 6、指示灯 | | A灯为正转指示灯（DFD）或控制量与阀位反馈正偏差报警指示灯（DFQ）。 | | E灯为反转指示灯（DFD）或控制量与阀位反馈负偏差报警指示灯（DFQ） | | C灯为自动指示灯或SP4报警指示灯。 | | G灯为手动指示灯。 | | B灯为SP3报警指示灯。 | | D灯为EM1状态指示灯。 | | F灯为EM2状态指示灯。 | |
仪表接线/Instrument wiring-----------------------------------------------------------◆◆ |
| 表一 |
 |
| 注：特殊订货与本接图不同之处，以随机接线图为准。 |
| |
| 表二 |
 |
| 注：特殊订货与本接图不同之处，以随机接线图为准。 |
| |
| 表三 |
 |
| 注：特殊订货与本接图不同之处，以随机接线图为准。 |
使用与维修/usage and maintenance--------------------------------------------------◆◆ |
| 1、仪表应放在干燥、通风无腐蚀性气体的场合，并且环境温度与相对湿度应符合技术条件。 | | 2、根据需要，正确选择仪表型号和有关程序，以便用户免调试或直接使用。 | | 3、由于仪表功能多，根据工况需要正确设置菜单操作程序和正确接线，如有需要建议用户派员到厂家学习。 | | 4、如属制造方质量问题引发仪表损坏，一年内由厂方免费维修。 | |
