3 x SF 60 西杰转鼓浓缩机，湖南株州龙泉污水处理厂

一、介绍

*台西杰RotoMaster 转鼓浓缩机于1989 年在瑞典的市政污水处理厂

*投用，取得了的运行效果从此已经有超过130 台同类型产品成功地应

用于欧洲、中东和亚

洲的市政污水处理

厂、造纸厂、化工厂

以及食品工业领域。

转鼓浓缩机西杰

RotoMaster 开发于

上世纪80 年代后期。

*台设备安装

于1989 年安装于

Smedjebacken 镇

的污水处理厂，用于

在污泥消化之前对市

政污泥进行预浓缩处

理。该设备目前仍在

使用，并仍处于非常

理想的工作状态（见上图）。在这些年里，只有喷嘴由于磨损进行过更换。

西杰RotoMaster 是一个非常有收益的投资

大量的应用实例和计算证明RotoMaster 是一个非常有收益的投资：

� 在进入消化器之前，将污泥从0.5-3%浓缩到6－8％，有以下好处：

* 用于加热污泥中水分的能量减小6 倍

* 停留时间延长了6 倍，并增加了沼气的产出。

* 消化器的处理能力增加了6 倍

* 经过消化后，污泥的体积大大缩小，降低了脱水的费用。

* 是改进型的工艺方案。

� 在运输或处置之

前，将污泥浓缩

到6－12％，可以

降低运输与处置

费用达90 ％ 以

上。

� 在进入离心机或

带式压滤机之

前，解决了稀污

泥的问题，并增

加了脱水能力。

� 用于固体变化平凡的污泥

西杰RotoMaster 转鼓浓缩机设备投资的回收期通常小于2 年。

二、工作原理

西杰RotoMaster 转鼓浓缩机的工作原理非常简单，对于需要浓缩的污泥，先通过絮凝剂（聚

合电解质）反应形成大颗粒的絮团，絮凝剂和污泥先在一个锥形的混合器内混合，然后再进入

一个管状的静态混合器（仅适用于小机型）或絮凝反应器内（适用于大型设备）。絮凝后的絮团

随后进入转鼓浓缩机部的转鼓中，转鼓表面覆盖了一层合成滤布， 并以大约10rpm 的速度旋

转。当水透过滤布后，絮凝后的污泥就被截留在转鼓的滤布上了。一般而言污泥可以被浓缩到

5－12％。

为保持滤布的清洁，通过清洗喷嘴间歇性的向滤布进行冲洗，同时对絮团的冲击是非常轻柔的，

同时保证了冲洗水的消耗量zui少。浓缩后污泥的浓度主要取决于进泥的含固量、絮凝剂的加入量、

转鼓的转速以及转鼓的倾角等。

西

� 静态管状混合器，在污泥进入浓缩机之前以增加絮凝反应的停留时间；

� 絮凝反应器，使污泥与絮凝剂反应时间延长至2 分钟，配合慢速搅拌器，获得*的反

应效果。

� 转鼓浓缩机， Siljan RotoMaster 有不同的型号以适应不同处理量要求。

� 污泥斗，安装有液位探头， 安装于RotoMaster 浓缩机之后，浓缩污泥泵之前。

西杰PolySave 智能化控制系统用于污泥浓缩的功能：

西杰PolySave 节药装置具有以下优点

� 由于絮凝剂的消耗减少，因此运行费用也相应减少。实际上当下列因素变化时，运行费

用也会相应变化：

� 进入浓缩机的污泥浓度变化；

� 污泥成分发生变化；

� 污泥的温度发生变化；

� 絮凝剂特性和混合效果发生变化；

� 通过该装置轻松达到希望得到的浓缩后污泥浓度，甚至可以达到比不使用西杰PolySave

节药装置更高的污泥浓度。浓缩装置可以对上述的变化进行连续地纠正和跟踪。

� 当进泥浓度低于0.8％时，节药装置会关闭浓缩系统，以节省絮凝剂消耗、电耗和水耗，

当进泥浓度高于0.8％以上时，系统会重新自动启动。

� 可实现操作过程中zui少的人为干预。

� 可实现24 小时无人值守运行，更有效、更可靠。

� 可以通过调制解调器与种控室相连接。

用于改进和增强污泥浓缩和脱水中絮凝反应效果的絮凝反应器

通过加入絮凝剂使小的污泥颗粒絮凝变大，可有效地加强浓缩和脱水效果使用絮凝反应器，在絮凝剂－污泥混合物进入浓缩／脱水机前，通过混合、絮凝使反应停留时间增加至1－3 分钟， 使反应充分、*。搅拌器可用于消除絮凝反应形成的结块问题。

西杰RotoMaster 转鼓浓缩机的污泥斗

西杰Stainless 可根据西杰RotoMaster 转鼓浓缩机的不同型号配套提供不同尺寸的污泥斗（可

选项）。

污泥斗的入口既适合于转鼓浓缩机的出口，而出口又与进泥泵的入口相匹配。

污泥斗配有传感器（可选部件），用于测量污泥斗内污泥的液位。如果由于某种原因导致污泥泵

停车，zui终可通过传感器使整个浓缩机，连同入口的污泥泵以及絮凝剂加药泵一同停车。传感器

可选用感应型或压力型的。

西杰RotoMaster 技术数据

RotoMaster 污泥浓缩机，针对不同处理量分为以下7 个不同的型号：

处理能力适用于市政混合物，浓度为1－1.5％，浓缩到6－8％。当进泥中固体含量小于1％时，

或污泥浓缩到4% 而非6－8% 时，处理能力（m3/h）会相应有所增加。

材质:

不锈钢AISI 304 是该机器的标准材质，根据用户的要求也可使用AISI 316 。

主轴的轴承和滤布由合成材料制成，而喷嘴使用黄铜制成。

对于纸浆与造纸行业的应用，收有与污泥接触的金属部分均采用AISI 316 不锈钢制造。

电机驱动：符合IEC 标准的三相异步电机。

电气：3 相220／380 伏。

辅助设备：

西杰PolySave 包括检测装置与探头: 保护等级IP 65，不锈钢与合成材料制成

控制盘： 保护等级IP 54，不锈钢柜体

锥状混合器： 不锈钢

管状混合器： 不锈钢

絮凝反应器： 不锈钢

污泥斗： 不锈钢

空气搅拌系统： 在污泥进入消化器或脱水机之前，消除浓缩后污泥在污泥斗内的沉淀分层。

安装： 所有机型均为一体化的紧凑设计，需要的安装空间小。因此RotoMaster 转鼓浓缩机和

辅助设备的安装，甚至包括设备调试、运行和操作人员的培训也仅需几天时间。

Siljan RotoMaster 转鼓浓缩机的污泥斗

西杰Stainless 可提供絮凝反应器，其能力分别可适用于不

同能力的浓缩机／脱水机的处理量需求。在下表中标出了

不同尺寸和不同型号的絮凝反应器的停留时间:

西杰RotoMaster 转鼓浓缩机

业绩

中国柳州污水处理厂的3 x SF 35

中国株州污水处理厂的3 x SF 60

瑞典南部的SF 35

在诺克森离心机之前的西杰转鼓浓缩机

在污泥消化系统之前，2 x SF 17 西杰转鼓浓缩机按装

在浓缩之前的锥形与管状混合设备

西杰RotoMaster 浓缩机业绩表（直到2006 年）